Irish Legal Terms Bill, 1945
Public bill · Government · Introduced
The Irish Legal Terms Bill, 1945 would set up an advisory committee of judges, lawyers, a government translator and other government nominees to help standardise Irish legal terms. The Minister for Justice could set official Irish equivalents after asking the committee to review draft terms; those equivalents would carry the same meaning in future Irish-language laws, official translations and other legal documents. The Minister could also arrange for Irish versions of legal forms and templates to be prepared and published, making it easier to use Irish consistently in legal matters.
Last updated 12 April 2018
- Minister for Justice Primary
- First StageDáil
- Second StageDáil
- Committee StageDáil
- Report StageDáil
- Fifth StageDáil
- Second StageSeanad
- Committee StageSeanad
- Report StageSeanad
- Fifth StageSeanad Enacted
- EnactedEnacted
- Irish Legal Terms Bill, 1945—Message from Dáil. Seanad
- Irish Legal Terms Bill, 1945—From the Seanad. Dáil
- Irish Legal Terms Bill, 1945: Committee and Final Stages. Seanad
- Irish Legal Terms Bill, 1945—Second Stage. Seanad
- Committee on Finance. - Irish Legal Terms Bill, 1945—Money Resolution. Dáil
- Committee on Finance. - Irish Legal Terms Bill, 1945—Committee and Final Stages. Dáil
- Public Business. - Irish Legal Terms Bill, 1945—Second Stage. Dáil
- Irish Legal Terms Bill, 1945—First Stage. Dáil