Unmanned Irish translation booth
Thornley complained that the translation booth had been unmanned since Question 12, leaving him unable to follow Irish-language contributions; the Chair moved to the next question.
On a point of order, I should like to draw the attention of the Chair to the fact that the instantaneous translation booth has been unmanned since Question No. 12. If any of the 15 to 20 Deputies present fall into the vernacular of the first language of the State, in which we all speak to each other around the House, I am the only non-Irish speaker in the House and I will find myself in a position where I cannot understand the proceedings.