Irish-language textbook publishing policy
Wilson asked about support for Irish textbooks and other school publications, including an Irish encyclopaedia. Burke described Departmental publishing, advice and grants, and a scheme to ensure a steady textbook supply.
asked the Minister for Education if he will make a statement on the Government's policy concerning (a) the publication of textbooks in Irish (b) the publication of library books and general information books for schools in Irish and (c) the commitments of previous Governments on an Irish encyclopaedia.
Comment on this
My Department are involved in the publication of textbooks in Irish on two levels. They provide a back-up service for the private publishers through the provision of standardised terminology, editorial advice and grants towards the cost of printing, publishing, editing and translating or writing textbooks, and they also publish their own textbooks. There is a development scheme in progress for ensuring an adequate and continuous supply of the textbooks in Irish. This involves the appointment of additional staff; both professional and administrative, in the Department's publications branch. Some of these additional appointments have already been made. Although the publications branch are mainly involved with textbooks at present they are also publishing extra reading material, some of which would be suitable for inclusion in school libraries.
With regard to the proposed encyclopaedia in Irish, the position is that, though it was regarded in principle as being a desirable project it was not possible because of the high estimated cost of production to enter into any firm commitment of financial assistance from the Department.