Inhabited offshore islands
McGinley requested the populations of inhabited offshore islands and asked how many were outside the Gaeltacht. Gallagher supplied a census table, which did not distinguish Gaeltacht from non-Gaeltacht islands, and offered to discuss the information further.
den Taoiseach cad iad na hoileáin fán chósta ar a bhfuil daoine ina gcónaí; agus cad é an líon daoine ar gach oileán de réir an daonáirimh is déanaí.
Comment on this
Tá sé i gceist agam ráiteas a chur timpeall leis an eolas atá ag teastáil ón Teachta.
Following is the statement:
Table: Population of inhabited islands off the coast, 1986 Census.
* In some cases the areas of land concerned may not, strictly speaking, be considered as islands since they are connected to the mainland by a causeway or bridge, or may be reached by land at low tide.
Comment on this
An bhféadfadh an tAire Stáit a rá cé mhéid de na hoileáin seo nach bhfuil aitheanta mar cheantar Ghaeltachta.
Comment on this
Sin ceist eile, agus beidh an t-eolas ag an Teachta nuair a gheobhaidh sé an tábla seo. Anois, d'fhéadfainn dul thart in m'intinn tríd na Gaeltachtaí go léir agus tríd na hoileáin go léir agus is dócha go bhfuil an freagra céanna ag an Teachta McGinley. Má tá deacracht ar bith aige maidir leis an tábla seo, beidh mé breá-shásta é a phlé leis anseo ar ais inár gceantar dúchais féin. Tá suas le 50 oileán nó breis anseo agus beidh orm dul trí gach ceann acu. Níl difir ar bith déanta anseo idir na hoileáin Ghaeltachta agus na hoileáin Ghalltachta. Ach má tá deacracht ar bith ag an Teachta McGinley, gheobhaidh mé briseadh síos idir Gaeltacht agus Galltacht.