Committee on Finance. - Bunreacht na hEireann (Dréacht)—Coiste (d'ath-thógaint).
Contributions 122–247 of 247. This sitting's record is too long for one page, so it is split into 2 parts.
What we say here is that "the State recognises the family as the natural primary and fundamental unit group of society, and as a moral institution possessing inalienable and imprescriptible rights." The very fact that I mentioned one of them should be sufficient; ought it not?
Comment on this
My mentioning the rights does not do it. This will be construed altogether apart from my words.
Comment on this
That is all I want to know. The court will then be in the position of deciding what "inalienable and imprescriptible rights" are, apart from the family.
Comment on this
I am sorry to see that the President is so pessimistic about the future prospects of his Party.
Comment on this
No, I am referring to the Deputy's new sphere of activity, getting back to the sciences again.
Comment on this
The Deputy did not give us much help. He was trifling about this matter. The inalienable and imprescriptible rights are the rights to look after the maintenance and control of the children. I do not propose to go into the full category now. It is not necessary.
Comment on this
Would the Deputy do it, or would anybody here go into the laws of individual rights either? We are dealing here with the main things. We want to stress the fact that these inalienable and imprescriptible rights cannot be invaded by the State.
Article 41 put and agreed to.
Comment on this
I move amendment No. 133:—
In Section 1, to delete sub-section 2º.
It will be within the recollection of the President, I am sure, that in an article in the Irish Independent Professor Berriedale Keith singled out the particular provision of sub-section 2º of Section 1 of this Article as the thing in the Constitution which most offended against the idea of the unity of Ireland. It was, he said, a thing that was likely to create misunderstandings and objections in the minds of persons in the North of Ireland. My feeling about it is that the sub-section in question is entirely useless. It really means nothing. It does not establish the Catholic Church in a privileged position. It does not offend in any way against the principle of equal treatment of people of different religions. It seems to serve no purpose except to create misunderstandings. That being the case, unless some reason for it can be brought forward that has not yet occurred to me, I suggest that it would be better to leave out this sub-section.
Comment on this
I do not agree with the Deputy. The recognition of an obvious fact is there, and that fact must have considerable influence in the life of the State. It is bound to have There are 93 per cent. of the people in this part of Ireland and 75 per cent. of the people of Ireland as a whole who belong to the Catholic Church, who believe in its teachings, and whose whole philosophy of life is the philosophy that comes from its teachings. Consequently it is very important that in our Constitution that fact should be recognised. A short time ago Deputy Rowlette spoke about the question of divorce, apart altogether from the question of what views an individual might have on divorce from a social point of view. That is the point of view we approached it from here. There is no doubt one would have to bear in mind what were the views and the feelings and the attitude of mind of the vast majority of the people. If we are going to have a democratic State, if we are going to be ruled by the representatives of the people, it is clear their whole philosophy of life is going to affect that, and that has to be borne in mind and the recognition of it is important in that sense.
The reason for the other paragraph is to indicate that these Churches are recognised too, that their existence in our midst is recognised. The fact is that there has been no objection taken. It might be said that this does not go, from the Catholic point of view, the distance that would be desired by a number, but no objection has been taken by the Churches to this. The other parts are very important, because it is necessary to indicate that, notwithstanding that the vast majority of our people belong to one faith, nevertheless the State recognises the liberty of every citizen to practise his religion and to adore the Almighty in public and private.
The other Articles are largely a rewriting, in the form in which this whole Constitution has been written, of Articles already in the old Constitution. It was obvious in a matter of this sort that, to allay any possible apprehensions, it was desirable to keep as far as possible along the old lines. In places the Articles of the old Constitution are preserved as a whole. It was considered desirable not to change the old Constitution so that there might be no anxieties held by any sections of the people as to the continuance of the guarantees of freedom to practise their religion which were in the old Constitution.
Comment on this
The President said, absolutely correctly, that the words of this section are the recognition of an obvious fact, and he went on to say that that fact is bound to have its influence on legislation in this country and the deliberations of a Legislature. These things are perfectly true; nobody could question them or object to them in any way. He went on to say that, if they were so, it would be advisable to have this in the Constitution. I suggest that the fact is so obvious and the deductions to be made from it are so very obvious, that there is no need to have this in the Constitution. In so far as that is a statement of fact, anybody can agree with it or give assent to it; but, in so far as there may be a suggestion in it, possibly in the future, that it gives any position of special privilege to one Church, even where that Church is the Church of the great majority of the people, a certain anxiety undoubtedly will arise.
Deputy MacDermot referred to the opposition that the mere statement of that fact may create in Northern Ireland. I do not excuse the timorousness in Northern Ireland or the opposition it may give rise to; but I suggest, with considerable reluctance, that the statement here going into the Constitution is unnecessary and it may give rise to a suggestion in the future that the Catholic Church, having been specially recognised, is in a position of special privilege as regards giving advice to the State, and so on. The President rightly said that religious opinions and the attitude towards religious philosophy of the members of the Legislature will be reflected in the legislation. That is, of course, true; but I suggest that that is the way in which the special influence of the Catholic Church will make itself felt legitimately and properly, and any possible stretching of that in the future is to be avoided by anything that will look in the Constitution as a direct recognition.
I am not afraid of this clause at all as it stands; I am not afraid of anything happening in my lifetime that will interfere with the liberty of those who differ in religion from the majority of the people; but I see a possibility, perhaps a distant one, of difficulties arising in the future.
Comment on this
I need not tell the Deputy that I gave this matter very careful consideration before I decided to put the Articles in the form in which they stand. They are the result of serious deliberation and careful thought, understanding the position rather well and recognising the difficulties that would arise if the matter was not put on a proper foundation. First of all, with regard to the criticism of Professor Berriedale Keith, or anybody else, we can only take these things as they come. I think it was Deputy MacDermot who said to-day that in this Constitution, and by its nature in any Constitution, you expose a very wide surface to attack. The whole of life has to be dealt with. Here you have also a most important fact. There is no question that anybody who has a religious belief at all will admit that it is the most important thing in life. You have to deal with it, and I think it is dealt with here in a way which has not aroused any antagonism. In fact, it was put down here only after careful consideration and, I might add, testing, as to whether there was anything that was going to cause reasonable objection in any quarter. In the form in which it is, I think we can let it remain without any qualms or fears.
Comment on this
I still think we got on very well with the old Constitution without such a provision as this and that, on the whole, nothing is gained by putting it in. Certain dangers will arise by putting it in, especially in connection with Partition. However, I will withdraw the amendment.
Comment on this
Amendment No. 135 deals with rather a different point, but I will confess that when I put down that amendment I had overlooked the fact that sub-section 5º, to which it refers, is taken bodily from the old Constitution, so that no change is being enacted. Had not that been so, I would have questioned the wisdom of putting religious property on a different basis from other property. I would have been as eager as anyone to guarantee rights of property to a religious institution the same as to any citizen, but I would have questioned the wisdom of making a distinction between religious institutions and individual citizens in relation to rights of property. This portion of the Constitution adds nothing new and I propose to withdraw my amendment.
Comment on this
Deputy Mrs. Redmond in an amendment, proposed earlier in the debate, asked for the insertion of a certain provision in another Article. She sought to have put in the words "without distinction of sex, religion or class." The President said he would consider it again when we came to this Article 44. He referred to Section 2 2º of Article 44, which says:
The State guarantees not to endow any religion, and shall not impose any disabilities or make any discrimination on the ground of religious profession, belief or status.
That gives a very considerable amount of protection but it is not quite the same as declaring that there is no distinction in the rights of citizens on the grounds of religion. It might read as if it were simply a declaration of toleration and not a declaration of rights.
Comment on this
I have to confess that at this stage I am not ready to deal with that. We shall have to make sure to deal with it on Report. The question I was considering was whether the whole clause had some suggestion in connection with endowment. I had read it as if the clause were by itself without any reference to endowing any religion—"that the State shall not impose any disabilities or make any discrimination on the ground of religious profession, belief or status." I think that would be sufficiently wide to cover everything. The only question is whether, in the context of endowment, it might narrow what I thought was the completely general statement. I will have the matter looked into. I may say that in regard to citizenship, the line we are trying to go on is to get some general classification of citizens and, if necessary, to mention in that classification this question of religion and sex so as to cover the whole thing. I dislike bringing in this sub-clause "without distinction of sex and religion" and that sort of thing every time you mention the word "citizens."
Comment on this
It was because the President said he would discuss it on this Article that I reminded him of it.
Comment on this
I move amendment No. 137:—
In Section 4 to delete sub-section 2º and substitute a new sub-section as follows:—
The State recognises the right of all citizens to work and obtain work, and that in this respect the rights of men and women are equal. But the State shall endeavour to ensure that the strength and health of workers and the tender age of children shall not be abused and that no citizen or child shall be forced by economic necessity to enter avocations unsuited to their sex, age or strength.
This is another of the series of amendments drafted by various Deputies, including myself, to endeavour to allay the fears of many of the women citizens of the State that some of these sections might be misread so as to put some bar in the way of the freedom of action of women in their work and not merely in regard to political standing. The President has said that the political equality of women was recognised throughout the whole Constitution, or that it would be by the time he had done with the Constitution, and had put in some amendments he had promised, but what women are afraid of is not so much any deprivation of their political equality, but some deprivation of their economic equality, and this amendment has been drafted in order to make explicit that they shall have equal rights of work with men. It is intended as a substitution for the last paragraph of the Article. I do not think anybody has any quarrel with the actual words of that paragraph but there is the fear that, taken in conjunction with other Articles, it may be used to interfere with the activity of women in cases other than those where their strength might be endangered by the nature of the avocation.
I touched on this in discussing another amendment a day or two ago, and I do not want to weary the House by going over the same ground, but I would suggest that the President might be willing to accept the amendment which, in its first clause, pledges itself definitely to give equal rights as regards the right to work and to look for work to men and women. That first sentence of the amendment: "The State recognises the right of all its citizens to work and obtain work, and that, in this respect the rights of men and women are equal," would to women be a charter of economic freedom embedded in the Constitution which would, I think, allay a great deal of the anxiety at present existing. It is said that this anxiety is quite unnecessary. That may be so, but it does not do away with the fact that there is anxiety. One has learned from personal communication, from communications in the newspapers and from various resolutions passed by women's societies, that this anxiety is felt. It is not being expressed by irresponsible people, but by many of the most responsible women's associations in the country. I have been very much impressed by the names attached to some of these communications. Some of the leading women professors at the universities and other women who have taken a leading and very important part in public life for years past are amongst them. They do fear that this Article, taken in conjunction with others, may be used in the future to limit their activities, and many of them asked that particularly this first sentence of my amendment should be pressed on the House.
The rest of the amendment accepts, almost word for word, the clause which appears in the Draft already, but instead of having special reference to women, it applies in the broadest sense to all workers, which is important. Surely workers of every sex, men and women, require protection as regards their strength and health, and our laws provide for some control in that respect and that employers are not to be at liberty to overwork their workers to a gross degree. Only in the last year or two, the Government introduced and the House busied itself in passing a measure of considerable protection for the health and strength of workers. I take it there is no objection to that being embodied in the Constitution, and I would suggest that instead of pointing to women as requiring protection, it should point to all workers, including women, as requiring protection. The only other point that is altered in the Draft is that, instead of women or children, as set out in the clause, the amendment suggests it should refer to "no citizen or child" and should read: "... and that no citizen or child shall be forced by economic necessity..."
I think that that is the wish of all of us—that no citizen, adult man or woman, should have to enter an avocation unsuited to their age, strength or sex. There are avocations suitable to women and it would be deplorable if men were to enter such avocations. Many of them are forced to do so at present by virtue of the fact that they cannot obtain any other kind of work. However, that is beside the question. I ask the President and the Dáil to give very close attention to this paragraph of the Draft. The right of women should be set out as equal to men in regard to working and seeking for work, and the special reference to women in the second part should be dropped out and words referring broadly to workers and citizens should be substituted. I do not think that there is anything controversial in this amendment.
Comment on this
Again, the two paragraphs must be read closely together— paragraphs 1º and 2º. In the first paragraph, it is stated that the State pledges itself to guard with special care the weaker sections of the community— the sections most likely to be exploited or whose powers might be abused. There is no doubt that there is a tendency to exploit women labour. The State is pledging itself generally to guard with special care the economic interests of the weaker sections of the community, mentioning special classes —the infirm, the widow, the orphan and the aged. We go on in the second part to ensure that the inadequate strength of women or of children shall not be abused. It is, perhaps, true that in modern times the abuse is not on the strength of women in the sense that would occur to one if you took the example given to-day of a woman going down a mine and moving heavy loads about or the example, as I saw some time ago, in a picture, of women loading coal on steamers in China. That is not now so much the danger and, perhaps, the term "inadequate strength" is not the most appropriate. In general, I have no objection to the amendment. I shall have it examined carefully. I think that the Deputy did not intend to go as far as is set out in the amendment. There are two propositions involved. I take it that the intention was to stress the equality of right. There is however, the further proposition—the right to work and obtain work. Is not that so?
Comment on this
Yes. The word "seek" would be better than "obtain."
Comment on this
Leaving that question over, I do not know whether we shall get agreement as to the right of all people to get a means of livelihood. It is very difficult to secure that, but in modern society— the word "enmeshed" was used here to-day—the right to a means of livelihood exists, and it ought to be the endeavour of society to see that the right is given effect by trying to make the means available. However, this is a definite commitment and we ought to see our way a little ahead before we adopt it. If I can get the whole proposition generally accepted, I shall do so, but I shall do it with the necessary qualification that it should be an endeavour, because we cannot promise any more than a sincere endeavour at the moment. So far as the equality of right to a means of livelihood is concerned, there is no doubt that that applies to the woman as well as to the man and, so far as that goes, I do not think there will be any difficulty in getting acceptance. I shall consider whether the other proposition is contained in that and I shall go as far as I can to meet it.
Comment on this
I am not quite sure to what the President has committed himself. I gathered from Deputy Rowlette's amendment that the second portion was largely a restatement.
Comment on this
Roughly speaking, a restatement. That the President is willing to accept, more or less. That is largely a rewording of what is on the paper. On the other portion of the amendment, I am not quite clear as to what his attitude is. However, we shall see on Report Stage.
Comment on this
That is what I am saying. I have made that quite clear even to the President. You accept the second half——
Comment on this
Will the President observe the ordinary rules of debate and let me, at least, finish my sentence?
Comment on this
The ordinary Deputy cannot interrupt the President and the President must show the same courtesy to other members. In the proposition I was pointing out there are two portions. To one portion the President has, on the whole, no great objection. There is no great change in it. When we come to the first portion, there are also two parts in it. I am not quite sure as to what the attitude of the President is on the second part. He promised to table an amendment. There will be some opportunity of finding out what he proposes to put into the legislation when we see that amendment Until then we cannot express any view as to the President's intentions.
You, Sir, asked me whether I was moving the next amendment. Basing my action on the conduct of the President throughout this Bill, particularly on the attitude he has taken up in connection with the rights of women; trying, as I did, to follow what his standpoint was, and being unable to do so, being unable to find reasonableness or reason in the line he took up——
Comment on this
I do not see much use in moving this amendment at this stage. Therefore I propose to postpone it. I am fortified in that by the belief that there is to be a redrafting of this section. When we see the draft of this particular section we may then be in a position to decide what will happen, but at the moment, with the thing in a state of flux, if that is not too definite a word to apply to anything coming from the President, we are not in a position to do that. As I say, every amendment that has been proposed by the Opposition, and every criticism that has been offered on this Constitution from these benches, or in the country, has been regarded almost as high treason by the President. Now, we cannot be put into the position of simply legislating not on what is here before us on paper, but legislating some alleged thing that is in the President's mind. It is not the President's word that we are enacting, and it is not the President who will have the interpretation of this Constitution, and therefore we can only deal with the documents before us. We have been met so unreasonably, and have had to listen to such a lot of confused and absurd argument on the part of the President, that it would be wasting our own time and the time of the House if we were to go into this matter now.
Comment on this
I move amendment No. 140:—
In Section 2, line 6, after the word "Referendum" to insert the words "where, however, such a Bill has been passed unanimously by both Houses of the Oireachtas it shall become law without a Referendum unless the President in his personal discretion shall consider a Referendum desirable."
My fear is that the section as it stands is unduly rigid: that emergencies might occur when there would be complete unanimity of feeling in the Oireachtas. There might be an emergency in constitutional matters as in other matters, and if these had a unanimous vote of both the Dáil and the Seanad it cannot be said that there is a fear of something being done behind the backs of the people. There are also matters in the Constitution that might be considered of insufficient importance to warrant putting the country to the expense of a Referendum. If there were some such trivial matters that both Houses were unanimous in wishing to dispose of, I think they ought to be allowed to do it.
Comment on this
The only difference is that you go to the trouble of getting the people as a whole to sanction the Constitution, and then you allow, or propose to allow, the Legislature to change it. I will admit that the fact that you had got unanimity in both the Dáil and Seanad would seem to imply that, if the matter in question were submitted to the country under such circumstances, the people would accept. The only objection I have is that that seems to weaken the fundamental sanction, because in the one case you have definitely to prove that, while in the other it is only, so to speak, by a process of deduction, having the unanimity which is called for here, you could fairly assume that if the matter had been put to the people it would have been accepted.
I am inclined to accept the amendment, but I would like to have time to go into it fully and see what can be done. One of the things in favour of it is that there might be an emergency of so compelling a character that it was only the element of time that mattered most, and that that would be appreciated to such an extent that you would get Deputies and members of the Seanad to agree that it should be done, or the matter might be of such a trifling character that the expense of going to the people would hardly seem to be justified. That is an argument in favour of accepting the amendment. The only thing against it is the general principle that once the Constitution is adopted by the people as a whole it ought to be changed only by their direct and immediate will.
Comment on this
I submit that this is a case where common sense ought to be the primary consideration.
Comment on this
I move amendment No. 141:—
To delete Sections 1 and 2 and substitute a new section as follows:—
In every Referendum voting shall be compulsory. Failure to vote shall cause disenfranchisement at the next succeeding general election together with such fine as may be imposed by law.
My point is this, that it has been found in practice in countries where the Referendum exists, that any stipulation as to the proportion of people that must vote in order to make the Referendum effective has very grave dangers for this reason: that it has been found that the easiest way to defeat a particular proposal is not to bring out your voters to vote against it but to deter them from voting at all. It is a very easy form of intimidation, because it is easy to ascertain whether or not a man has, in fact, gone to vote. I have put in an amendment suggesting that voting should be compulsory in a Referendum, but that is not the real pith of my criticism. I am not particularly keen to have voting made compulsory. I shall be quite satisfied if there is no stipulation as to a certain proportion of the electorate having to vote before a Referendum is effective.
Comment on this
With regard to compulsory voting, we have discussed that already and there is no need to go back on it. The Deputy, I am sure, realises the peculiar way in which this is cast. This is negative in form. In other words, the theory behind it is that the legislation shall pass unless it is vetoed, the assumption being that, unless the people opposed to it were sufficiently interested to come out and vote against it, it has their approval—in other words, silence gives consent. The people's House of Representatives, at least, have passed it, and their will shall be effective unless the people actively show that they do not approve.
If the people, then, do not show that they are actively opposed to it by coming out in such numbers as would make sure of its defeat, I think it can be taken that it has their approval. I think that we might take that number of people as, roughly, one-half of what we would expect at a reasonably well-contested election. I put the figure there at 35 per cent., because I think you will find that at a reasonably well-contested election you will have about 70 per cent. of the register polled. Therefore, the basis on which this is laid is that, if this is a measure to which a majority of the people object, then when there is a vote taken on it, you will get that majority by having at least 35 per cent. In other words, you are putting the responsibility on those who object to come out and vote against the measure and that is why you have the number there.
I admit that there may be some question of intimidation. I do not think it would amount to very much. However, that particular aspect of it did not occur to me, and I admit that there may be some question of intimidation. The aspect that I had in my mind was that it was necessary to make sure that a measure should not be defeated by the inertia of people who did not care what it was about, and that as many people would come out to vote against the measure to which they objected as would be sufficient to give you a majority in an ordinary well-contested election.
Comment on this
It would, but I think we would be getting into another field altogether if we were to go into the question of compulsory voting. After all, if you take the number on the register and subtract those who cannot come—very often, you will find that a number of people have died in the meantime, and so on—I do not think that the number that do turn out in an ordinary well-contested election is so very small in this country. I think our people are sufficiently interested to come out and vote. I have not seen a close analysis of any one constituency to find out how many, of the 100 per cent. on the register, would, in fact, under a compulsory system of voting, be in that vote. I know that compulsory voting in other countries has got up to 95 per cent., or well over 90 per cent., at any rate. Consequently, it is possible that you would increase the percentage somewhat if you had compulsory voting. On the other hand, there are evils in connection with compulsory voting which were adverted to here when we were discussing this matter before. Of course, it could be brought in. There is nothing in the Constitution to prevent, at any time, a law being passed making it obligatory on voters to go to the polls, or on those who are on the register to go to the polls. Accordingly, we are not closing the door on that possibility, but I should not like to bring it in here.
Comment on this
There are two special difficulties with regard to voting in a referendum. One is that the proportion of voters apt to turn out, until a country becomes accustomed to the referendum system, is generally very low. They turn out and vote in much higher numbers in a general election where more personal interests enter in and where they are called upon to choose between one party and another, and where they are voting about something of a popular nature and about which they have a clear opinion. When it comes to a question of a single law, however, the tendency is that the proportion of people who take the trouble to come out and vote will be very small, at least until a country gets accustomed to a referendum system. Where they are accustomed to a referendum system, it is different. For example, in Switzerland the proportion of those who turn out in a referendum has increased until now, I understand, the proportion in that country is very high. Largely as a result of the referendum system the ordinary Swiss people are about the most politically educated people in the world. As a matter of fact, it is amazing to find how politically educated the humblest class of people in Switzerland are.
However, as I said, we must be prepared, when the first referendum comes along, to find a low percentage turning out. I think it will be found, unless the referendum is concerned with some very sensational subject, that the proportion of voters who turn out will be very much lower than in a general election. That is one reason why one ought to be very careful about setting any minimum such as is provided here. The other is the one I have mentioned: that it has been found, in the case of a referendum, that much the easiest way of intimidation is to prevent people from going there at all and causing the referendum to fail, in the sense in which they desire it to fail, by that method.
Comment on this
I agree with a lot of what the Deputy has said, but one remark of his made me doubtful whether he fully appreciated the fact that the legislation goes through on this 35 per cent.——
Comment on this
Well, it all depends. There could be intimidation in favour of legislation as well as against it.
Comment on this
I move amendment No. 142:—
In Section 2, sub-section 1º, line 6, to delete the words "such majority" and substitute the words "if the votes so cast against its enactment into law."
I would really ask the President to accept amendments Nos. 142 and 143 because they just diminish a little bit the stringency of the conditions he is imposing, which, I think, are dangerous conditions in view of what I have just been saying. As regards amendment No. 142, I put that down because the words used seemed to me to be slightly ambiguous. Amendment No. 142 refers to Section 2, sub-section 1º, line 6, which says: "Every Bill and every proposal, other than a proposal to amend the Constitution, which is submitted by Referendum to the decision of the people, shall be held to have been votoed by the people if a majority of the votes cast at such Referendum shall have been cast against its enactment into law and such majority," and so on. Now, what does the word "majority" mean there?
Comment on this
No, I do not think it does. It seems to me that the second "majority" differs in meaning from the first "majority." The words are "if a majority of the votes cast at such Referendum shall have been cast against its enactment into law and such majority shall have amounted to." That means the amount by which the successful votes exceeded the unsuccessful votes.
Comment on this
It seems to me to be ambiguous and wrong. I think that, if the words I suggest were put there instead, it would make the meaning clear beyond all doubt. It would then read: "if the votes so cast against its enactment into law shall have amounted to not less than," and so on. Perhaps the President will consider it?
Comment on this
As a matter of fact, I think we are prepared to accept it. We can go into it, but perhaps we will accept it in the precise terms. I think, however, that the ground for it is not quite justifiable. I mean, that the deletion of the words "such majority" there can hardly be justified, and that the word "majority" cannot mean a different thing in the second place from what it means in the first place. However, in case there is any doubt about it, we are quite prepared to accept it.
Comment on this
I move amendment No. 143:—
In Section 2, sub-section 1º, line 7, to delete the word "thirty-five" and substitute the word "thirty".
This amendment proposes to reduce the minimum from 35 per cent. to 30 per cent. In view of what I have said about the lowness of the vote in referendums in countries where the people are not yet accustomed to them, I feel that the amendment should be accepted. After all, 30 per cent. on one side means 30 per cent. of the voters on the Register on one side. You might have 29 per cent. on the other side so that you would really have a very high vote, even with the minimum I suggest. I would appeal to the President to accept the amendment because in practice I think it will be found that 30 per cent. of the voters on the Register means a very high vote.
Comment on this
The moment you accept amendments of this kind you run into all sorts of dangers. If we are using the word "vetoed", then the responsibility for getting the measure "vetoed" is to be cast definitely on those who oppose it. It might be a serious matter for the people who did not go to the poll. You would not have compulsory voting and there might be a general feeling that there was only a small number opposed to the measure and some people might say: "We will not go to the poll at all." You might then find that you would be defeating the will of the House of Representatives because, I take it, it is only where a measure has been deemed to be passed and where there is a difference of opinion between the House of Representatives and the Seanad, that a measure like this would go to the people. I want to provide that if it is vetoed, it will only be vetoed by an actual majority of the people opposed to it. I am afraid that a lower proportion than 35 per cent. would not be very safe because 70 per cent. is not a very high vote in a well-contested election.
Comment on this
It might and it might not. We are more or less in the dark in this matter. You could certainly, in a well-contested election, get very much more than 70 per cent. of a vote. I shall try to meet the Deputy's wishes, but this is a matter which has been carefully considered and discussed. I think that the will of the Legislature, the House of Representatives, should not be vetoed or upset unless it is clear that it is being vetoed by a majority of the people. It should not be left to mere chance as to whether some people do their duty or not. This proportion of 35 per cent. has been an agreed number, so to speak, and I have not the same opportunity of meeting the Deputy as I have in other matters. I shall try if I can to get it down to 33? per cent.
Comment on this
I would point out that you might have a referendum where 34 per cent. of the electorate would vote on one side and 33 on the other—a total of 67 per cent. of the electorate, a very fine vote. The result of that referendum might be rendered entirely nugatory by this provision. Of course, you might hold that the Legislature, plus 33 per cent. of the electorate should prevail over 34 per cent. of the electorate, but that is against the principle of a referendum. On every referendum, of course, the figures might not be so close. You might have 30 per cent. on the one side and 34 per cent. on the other, which would still be an extremely high vote, as referendums go. I do not think that the decision of the people should be rendered nugatory by a rigid provision of this kind. I think that 30 per cent. of the voters on the register would represent a very high proportion, and I certainly appeal to the President that it should not be made any higher.
Comment on this
An idea has occurred to me while the Deputy was speaking, but I do not know whether it would be feasible. We might have some corrective by providing that the total vote cast should reach a certain percentage. That would meet a case where you had a really good vote. You could provide that there should be 35 per cent. of the voters on the register in favour of vetoing the measure, unless there was more than a certain percentage of the votes cast. If the number of votes cast exceeded that percentage you could provide for a lower percentage than 35 per cent., otherwise there would have to be 35 per cent. in favour of the veto. I do not want to complicate the matter too much if we could get out of it in any other way.
Comment on this
I think in other countries where a minimum is imposed the custom is to apply it to the total number voting. It is provided, for instance, that the Referendum should not take effect unless 40 per cent. of the voters voted—without any limitation as to the side on which they voted.
Comment on this
I move amendment No. 144:—
To insert after the word "Constitution" where it secondly occurs the words "and the Constitution of the Irish Free State (Saorstát Eireann) Act, 1922, in so far as that Act or any provision thereof is then in force"; and to delete in line 3, the word "is" and insert in lieu thereof the word "are".
The object of the amendment is to repeal as much of the Act referred to as remains. We are repealing the Constitution of 1922, and we are repealing also the Act itself in which it is contained.
Comment on this
When we are dealing with the Irish text, I take it.
PREAMBLE.
In the Name of the Most Holy Trinity, from Whom is all authority and to Whom, as our final end, all actions both of men and States must be referred,
We, the people of Eire.
Humbly acknowledging all our obligations to our Divine Lord, Jesus Christ, Who sustained our fathers through centuries of trial,
Gratefully remembering their heroic and unremitting struggle to regain the rightful independence of our Nation,
And seeking to promote the common good, with due observance of Prudence, Justice and Charity, so that the dignity and freedom of the individual may be assured, true social order attained, the unity of our country restored, and concord established with other nations,
Do hereby adopt, enact, and give to ourselves this Constitution.
Comment on this
I move amendment No. 149:—
In line 4 to delete the word "Eire" and substitute the words "Irish Free State."
Is this one of the places where the President is prepared to put in the word "Ireland" instead of "Eire"?
Comment on this
That whole question is extremely difficult. We want to make it clear that here we have an affirmation "on behalf of." We would have to change this considerably if we were to bring in the word "Ireland" there. If we put in some general term at the beginning, and suggest that the equivalent name in English is "Ireland," I think that is what the Deputy wanted to get at.
Comment on this
What I really wanted to get at is whether in the Preamble we are talking about ourselves as the people of Ireland or as the people of the Irish Free State, because my next amendment is affected by that. If the President is putting in the word "Eire," I just want to know whether he is using the word "Eire" as meaning "Ireland" or "The Irish Free State"?
Comment on this
That puts us in an extraordinary position. The President speaks of the "State." What State? A State of 32 Counties?
Comment on this
If the Deputy will look at this he will see that we are talking about the nation, which claims its national territory and, without prejudice to the claim that the Parliament which is being set up here should exercise jurisdiction, we are taking cognisance of the obvious fact that our jurisdiction, the jurisdiction of the Parliament and the Government set up by the State, cannot effectively extend to certain parts of the country at the present moment. Therefore, when we are talking about the people of Eire, it is obvious that it must be only the part which we can effectively control.
Comment on this
I think it is If we in a part of this document say that, pending reintegration, the laws of the Parliament and the Government set up here cannot effectively operate in a certain part of the national territory, it is quite obvious that the people in that part of the national territory are unable to participate in this declaration, and therefore, the declaration on behalf of the whole nation, on behalf of the State, can only be by the people in that part of it whose voice can effectively be heard or made to be heard.
Comment on this
Surely when, at the beginning of Article 1 for example, we say "the Irish Nation hereby affirms," we mean the Irish Nation?
Comment on this
"The Irish Nation hereby affirms"; this affirmation is being made by the majority of the people on behalf of the whole.
Comment on this
On behalf of the whole? That is all I wanted to get at. It is on behalf of the whole?
Comment on this
I should like to ask for an elucidation of that point. The President refers to Article 1 in which it appears that a certain thing is being done by certain people. Those things are affirmed in the form of a Bill here, that is to say proposed but not having legal effect. In Article 3 there is an admission that we cannot legislate for the area in which, in Article 1, we purport to be legislating for. Then we come to the Preamble, and I do want some clarity on this question of "Eire." The President tells us it is quite clear. There is a reference to the State. There is a heading "The Nation" and a heading "The State." Article 4 says "The name of the State is Eire." There is nothing in this document defining for us what is meant by "Eire" and what is "the State." The Preamble, as it is at the moment, says—I am giving only the effective sentence—"We, the people of Eire, do hereby adopt, enact, and give to ourselves this Constitution." I do not want to advert to the Irish text, but we do notice that "The people of Eire" is in the Irish text "muinntear na hEireann."
The President in another Article— Article 6 I think it was—actually pointed out that the people are referred to there in the form of "pobal", "on pobal" and "ag an bpobal". Here we have it in the form of "muinntear na hEireann.""Muinntear na hEireann" can only mean the people of Ireland. We really must know where we stand. In the English text we have "The people of Eire," and they say "We do hereby adopt, enact, and give to ourselves this Constitution." You have the subject, "We," and then they perform a certain act. They give. They give to whom? They give "to ourselves." Who are "We" and who are "ourselves"? The President has stated time and again that in this document he is endeavouring to put the thing in a clear and lucid way so that everyone can understand it. I would defy anybody to tell us what is meant here. There is "We" and there is "ourselves." Are the "We" and the "ourselves" actually identical, or is it a fact that the people in one part of Ireland operate to give this Constitution to themselves and to other people?
Time and time again I have asked the President to answer me, but I defy anyone to get hold of those words and point to a clear statement as to what this Preamble says. "We, the people of Eire"; somebody, some plurality, I think, claims to itself the law-making power in this country. To my mind there is only one law-making power in this country, and that is this Dáil. Here, some other people come along and tell us that they are enacting. Now, I admit that this Dáil, exercising its law-making power, can provide and actually has provided as to how a proposal shall become the law, and, in a certain instance, using its sovereign power, it says that one of the conditions for a proposal to become law will be that there must be a vote taken in the country.
What are we to understand is going to happen? We understand that the people in a certain portion of Ireland, a certain number of them over 21 who do not suffer from any disability, are to be invited to go and vote, and if a bare majority of those who vote, which it may be taken as practically certain is not going to be the majority in the area, then somehow this multitude of people, which presumably will be the minority of the adult people in the Free State for some reason claim the power to make law not only for those like myself who will vote against them, but for other people in the North of Ireland who have no right whatever to vote. I asked the President time and again is he affirming something that is natural law or stating that this Government in the Free State is to exercise sovereign power to legislate and to lay down certain conditions for a majority of the people on the register. If this Dáil passes a Bill through its various stages it shall only become law because there is a majority of the voters in the area. I have to put it rather carefully as it will be actually a minority. There are certain people over 21 years of age on the register, and I suggest that a certain portion presumably will vote. If the major part of those vote for the document, then we, by our legislation, are enacting that they have no sovereign power whatever and no law-making power. We are merely allow ing them to perform a certain act and saying that unless it is done in a certain way a certain Bill will become law. We want clarity.
Here we are going to have presumably a minority of the people with the right to vote in this area claiming power to legislate not only for themselves, and not only for people who vote against them, but also for people in another part of Ireland. I cannot say that for certain, because the President carefully has in the ambiguous words "in Eire" in order to create ambiguity and to pretend that this is something it is not. I cannot see any other reason.
We are told that it is the people in Eire are intended, and that we are giving a Constitution to the same people. They are described as "ourselves." I want a straight answer. Who are the people of Eire? Are they the people in the Free State who are in favour of this Constitution, or the whole people of the Free State unified by the law-making power of the Government? The Government have decreed that when a majority votes a certain way it becomes law. Are they giving a Constitution to themselves, and purporting also to give it to the people in another area, for which we already recognise in Article 3 we have no power to make law? The President says it is so patently clear that we have no power to make law for the Six Counties, that that is sufficient as a definition for what is meant by "State" when referred to here. I am asking a straight question. What is the Eire referred to in the Preamble? Who are the people in it, and in the last lines indicating that they claim the law-making power? For whom are they making that law? Are they making it for the Twenty-Six Counties or for the 32 Counties? In other words, are "we" and "ourselves" identical?
Comment on this
I am afraid I must despair of making it clear to Deputies that Eire in this document is the name of the State.
Comment on this
The State that will have functions when this Constitution is passed. The name of that State is Eire. In Irish, if the Deputy wanted to speak of the people of Eire, he would have only one obvious way of expressing it, "muinntear na hEireann." As I stated previously, we claim the same right as the remainder of France to call itself France, even though portion of its territory was taken away. For obvious reasons, it contained a greater part of the nation, and hoped for the reunion of the part that was taken away. Here we are asserting a right to have the home of the nation unified, and to have the portion that was taken away against the will of the majority restored.
The claim is that the nation and the State should coincide, and that the territory and the effective jurisdiction of the nation ought to extend to the whole of the national home. Patently the nation is divided at the moment, and a law passed by the Legislature in the greater part of the nation is not able to be put into execution. But that does not prevent us making definitely the claim on behalf of the nation, so that there would be no ambiguity. The name of the State is set down as Eire. In English, if you wanted to say it was Ireland, there would be a certain amount of confusion between the area "Ireland" and the nation or State, "Ireland."
If France had been an island, with a better defined boundary than it had, and if what was obviously a portion of France outside was kept out of the territory, there would be a certain amount of confusion between the State, France, and the territory called France. As an island we have such well-defined boundaries that the people of the nation and the people of Eire are pretty well confused, and sometimes not kept separate at all. The reason I did not propose to use definitely the name "Ireland" in the name of the State was to bring out the difference between the State and the national territory and the national home of the whole island. It is easy to make the distinction in Irish. In Irish you can take Stát na hEireann or Oileán na hEireann or Tír na hEireann. In the same way, in English, if you want to distinguish between "State" and "Island," you could talk of the Island of Ireland and of the State of Ireland. If we were to accept Ireland as the equivalent of Eire in this document, wherever the name occurs, unless otherwise stated it would have to refer to the State and not to the territory. This is a document about a State. We only mentioned territory in Articles 2 and 3. Throughout the whole document we are talking of the State. Whenever the word Eire occurs, it refers to the State unless otherwise indicated by some explicit word to the contrary.
When we say "We, the people of Ireland," surely that means the people of the State, ‘and can only mean the people of the State effectively able to make themselves heard. In the Preamble "We, the people of Eire," means "We, the people of the State," the effective part of the State talking, because no other part of the State will have its views heard. Similarly, in the claim indicated in the text, we say that we would have the moral right to exercise jurisdiction but that we are prevented at the moment from doing so. I do not see anything confusing about this, bearing in mind that this document is about the State and that "territory" does not occur except in Articles 1 and 2. When you define the name of the State as Eire or as Ireland every time it occurs in this document, except when put otherwise, it refers to the State. The Deputy talked about plurality, about "We," the law-making power, and about the people having no law-making power. That is topsyturvydom absolutely. Who designated and gave us the right? Who indicated that individuals sitting on these benches were to exercise authority? Who indicated that we are the particular individuals to do it? Clearly the people, and the people are capable of doing so unless they set up some other authority to do it. They are capable, and have authority to frame a Constitution, and to indicate the form of the State, as well as the particular individuals who shall exercise authority.
I do not care what theory you have, the donation theory or the designation theory, but in either case we individuals have been selected by the people—not selected directly as if this power came directly from Almighty God; but the same class of people, the voters, not the whole community, are selecting us, designating us as the people who shall have this authority for making legislation. The very same people who designate us are themselves this time, primarily and directly and immediately, as is their right, going to enact this Constitution. I cannot see how the Deputy is getting confused in his mind about this matter, about the meaning of Eire as it occurs in this text. In this document, if Eire ever occurs and means anything other than the State, if it means the territory, the island, to save ambiguity you would have Oiléan Eireann or Tír na hEireann or something of that sort. Oiléan Eireann would probably be better, as Tír na hEireann would possibly mean the territory of the State. You will have to put in some word to indicate it. Without any further qualification in it, it means the State. Where we say "the people of Eire," we mean "we, the people of the State." As regards the second matter, it is a confusion I cannot understand.
Comment on this
We may have got it a little clearer. The President says: "How do we come to be here; who put us here?" Because the Government got a majority of the votes cast, and because the positive law of this country says that under these conditions power goes to such a body of men. There is no eternal law, no natural law, which says that that minority in this country which voted for Fianna Fáil, automatically or necessary, by natural law, conveys authority to them. That is only the framework of our positive law. Anyway what I want to get clear is this. I do not want to go into the Irish text, but I think it is a pity the President did not explain the situation to his Irish translators. He says that everywhere the word Eire appears in this text it means what he calls the State. But in the Irish text I find Muinntear na hEireann. Why did not the President make it clear to his Irish translators that the word Eire did not mean the geographical entity?
Comment on this
The President says the difference between the State and the nation is made clear here. If you take Eire as the Twenty-Six Counties, the Irish Free State, and if you also, in the same document, refer to the whole area of Ireland as Eire——
Comment on this
Eire is ainm dom Stát. There is a difference between the nominative and the genitive case. Is e oileán na hEireann go hiomlán ... an chríoch náisiúnta. There you have the word Eire, or Ireland, if you like, meaning the whole area of Ireland. In the same legal document you have the same word referring to a different entity.
Comment on this
"Is e oileán na hEireann go hiomlán." That is the nation—all that geographical area that we call Ireland.
Comment on this
You have Oileán na hEireann, and then in the Preamble you have Muinntear na hEireann. We are told that, somehow or other, it should be obvious that the people, Muinntear na hEireann there refers to a different entity from Oileán na hEireann in Article 2. The President marvels at my lack of clarity. He cannot see why anybody can make any statement about what is so patent and obvious. He also says here: "We, the people of Eire, ... adopt and give to ourselves".
The President talked about the claim being made to the right to legislate for any part of the country. But what is proposed here is that the people in that area known as the Irish Free State are now claiming to legislate and to give themselves, that is, to themselves in the area of the Irish Free State, a Constitution. There is not one man here, barring the President, who would have the effrontery to say that, reading that Preamble, you necessarily and automatically know that the word Eire means the Twenty-Six Counties and the people referred to as ourselves in the last line necessarily excludes the people of the Six Counties. The thing is so ambiguous that even the President's explanation leaves it ambiguous.
As the President uses the argument about silence giving consent, I will say that, if this House agrees and understands that what the Preamble says is that, for a certain portion of Ireland, to be arbitrarily and more or less by convention referred to as Ireland or Eire in this document, they propose giving to themselves, that is to say, the people of that area, by a convention for the moment being called Ireland, are giving to themselves this Constitution, I think it is all-important to have that clear. I cannot even say now that the President has made it clear. I merely ask if I am wrong in saying that we, the people of Eire, the people of what is called the Irish Free State, give to ourselves, that is to us, the people of what is now called the Irish Free State, this Constitution. That is what I understand by it, and I ask the President to say yes or no.
Comment on this
The Deputy must think I am quite an innocent person. I have stated that Eire in this document refers to the State, and that State is not a geographical notion. The territory of the State is one thing, the territory of the nation is another thing; the State is one thing and the nation is another thing. There are four things. You can have the territory of the State and the territory of the nation—the home of the nation; the home of the nation being the whole of Ireland. But when you speak of Muinntear na hEireann, somebody may say there is a division, because up to the present that meant the people of the island of Ireland. But in this document, where Eire is defined as a State notion, Muinntear na hEireann must mean the people of the State, unless it is otherwise made clear. Wherever there is anything mentioned in this—and we will have to go over it carefully to make sure that it is so—where Eire would mean anything but the State, we must make it quite clear that it means something other than the State. The State until reintegration had taken place would not be co-terminous, as far as its effective jurisdiction is concerned, with the island.
Therefore, the territory of the State, that is the effective part of the territory, would not be the same as the Island; and if you say Oilean na h-Eireann before the integration takes place, the portion left is not Oilean na h-Eireann at all. Therefore, there could be no ambiguity about it. Muintir na h-Eireann could have ambiguity about it. As Eire formerly meant the whole Island, it might possibly now mean, apart from this definition, the people of Ireland. Consequently it is necessary to bear in mind that Eire is defined here as the State.
Comment on this
If anybody asked me whether in this document you will find a definition stating that Eire means that portion of the country which is now the Free State, I will be very pleased because I cannot find it.
Comment on this
But what is the State? We are told that the State is Eire and Eire is the State. It happens that a part of France, a place called Llivia in the North of Spain and which once belonged to Spain is now part of France. If you look to the North of the Pyrenees you will find this little place called Llivia. When the Government of France refer to France they do not refer to France including Llivia. Here in this Draft the President is making "Eire" mean one thing one time and another thing another time. We read in the Preamble "We the people of Eire" give to ourselves this Constitution. To whom are we giving the Constitution? I asked the President what was "Eire" and what was the "State" and he read out a long involved statement that was meant as "yes." Now if I say the President meant "yes" in that reply I will be accused by him later of having misrepresented him.
Comment on this
The President would have saved himself a lot of confusion if he had stuck to the Irish Free State instead of Eire and avoided some rigmaroles and refining. As I presume he is wedded to the expression "Eire," I withdraw amendment No. 149.
Comment on this
I move amendment No. 150:
In line 10, after the word "Nation," to insert the following:
"Remembering, too, that nearly one-quarter of our people are united by ties of blood, tradition and sentiment with Great Britain; remembering the part played by our forefathers both of Gaelic and of British stock in founding and developing the British Commonwealth, and by our kith and kin to-day in guiding its destinies; remembering the security given by membership of that Commonwealth against attacks upon our independence from any quarter; remembering the long agony of Irish history due not solely to foreign oppression, but also to conflict of ideals and loyalties among Irishmen; and earnestly desiring to enable our country to grow to its full stature by conciliating our various traditions and aspirations so as to fuse them into one national consciousness and to attain that measure of unity in heart and mind which makes a nation."
In relation to this amendment, I was anxious to ascertain whether "we, the people of Eire," speak merely for the Irish Free State or for the whole country. The President has told us that we speak on behalf of the whole nation. That fact makes still more appropriate the insertion of the words that I desire to see added to the Preamble.
Deputies will notice that there is an attempt made in the Preamble to recite the considerations which should be predominant in our minds when framing a Constitution like this. My contention is that the draftsman of the Preamble left out some of the most important. Therefore, I propose, in addition to what is stated in the Preamble: "Gratefully remembering their heroic and unremitting struggle to regain the rightful independence of our nation", to add the words in the amendment.
If those words were in the Preamble this Constitution would really be a step on the road to doing away with Partition. In that case I venture to say that nobody who meant what he said in the Preamble would reject the other amendment I proposed, declaring ourselves free and equal members of the Commonwealth of Nations and acknowledging King George VI as King of Ireland, so long as we remain members of the Commonwealth of Nations.
I maintain that it is a mockery to produce a statement of the motives that are in our minds at the head of this document which claims to be a milestone of the utmost importance on the road to national unity and to leave out the considerations that are included in my amendment. I hope the President will accept it.
Comment on this
No; I would like a division; whether I can have one is another thing. I think a certain number of people must claim it.