We use Google Analytics to see which pages are read and how the site is used, so we know what to improve. This only runs if you accept. See our privacy notice for details.

Dáil

Committee on Finance. - Transport Bill, 1964—Committee Stage (Resumed).

Contributions 163–332 of 332. This sitting's record is too long for one page, so it is split into 2 parts.

Bill Transport Bill, 1964
Enacted

No. 4 of 1964 ›

Mr. Ryan

We are not reassured by the intervention of Deputy O'Brien.

Comment on this

A leas-Cheann Comhairle, do thug an spreasán aniar leasainm orm agus ba cheart gan ceadú dó é sin a dhéanamh. Is é m'ainmse Donnchadh Ó Briain, agus is maith atá a fhios sin ag an bhfear thall. Ní ceart ligint dó leasainm a thabhairt orm.

Comment on this
Mr. Ryan

Do labhair an Teachta as Béarla agus dá bhrí sin usáidfidh mé an leagan Béarla dá ainm.

Comment on this

Níl aon leagan Béarla ar m'ainm. Donnchadh Ó Briain is ainm dom agus ní ceart ligint d'éinne ainm bréagach a thabhairt orm.

Comment on this

Céard faoi Michael Moran?

Comment on this
Cormac Breslin An Leas-Cheann Comhairle Fianna Fáil

Sé an t-ainm ceart atá ar an Teachta ná Donnchadh Ó Briain.

Comment on this
Mr. Ryan

As I was saying, we are not at all reassured by the Deputy whose name apparently is in some doubt.

Comment on this

Níl dabht ar bith ann. Do toghadh mé faoin ainm Donnchadh Ó Briain. Sin é mo ainm oifigiúil.

Comment on this

Tá sé sin níos fearr.

Comment on this
Mr. Ryan

We shall now deal with the amendments before the House. We were getting along fine before the interruption. The Deputy might have referred to the fact that CIE advertisements bear the caption that canvassing will disqualify. I am aware of a State company in respect of which canvassing was also supposed to disqualify. The minimum qualification for one appointment to that company was an honours degree in economics. Several first-class honours graduates in economics applied for the post, but the person who got the post was a person who had a pass degree, second attempt, appeal, in philosophy. I am sure there was no connection with the fact that he was particularly friendly with a brother of one of the men in the company concerned.

This thing of writing in "canvassing will disqualify" will not serve very much purpose when you have the Fianna Fáil Mafia at work, who can bedevil all rules and regulations as far as applications for posts are concerned. There is a considerable difference between the Civil Service, over which this House has control, and a State body over which the House has absolutely no control. The system of interview may be all right for posts at a certain administrative level, but for the ordinary clerical classes, the pen-pushers, it is ridiculous to think their suitability for the position can be adequately determined by interview or "any other test the Board considers to be appropriate."

Is it not strange that we have had to wait until 1964 before deciding to change the system? We cannot accept this is being done for the good of CIE. I do not think there is anything wrong with the present staff of CIE, or are we to be told the Board have not confidence in the existing staff? If not, what is wrong with the present system of staff recruitment?

Comment on this
Cormac Breslin An Leas-Cheann Comhairle Fianna Fáil

Amendment withdrawn?

Comment on this

Has the Minister not got something to say?

Comment on this

I have already spoken. I have already given the complete picture.

Comment on this

I think the Minister is mistaken if he thinks there is nothing more to be said. Surely it is a revolutionary proposal that we should claim that appointments to the staff of CIE should be made subject to a certain procedure which, it is suggested, provides that merit alone will be the criterion and then to provide that the competition shall consist of any other test, or tests, that the Board considers to be appropriate. What is the point of providing subparagraph (d) of subsection (2) of section 12 if you offer the alternative of a written examination, an oral examination, an interview, or any other test, or tests, that the Board considers to be appropriate. If we leave the whole thing out altogether, what difference does it make?

Comment on this

Hear, hear.

Comment on this

You might have a typing speed test.

Comment on this

Subparagraph (d).

Comment on this

I am sorry—it is section 12 (d) (4).

Comment on this

I presume that would apply to a typing speed test.

Comment on this

The Minister says he presumes it will apply to a typing speed test. Surely what the Minister wishes to provide for is much wider than that. If the Minister wants to have "or such test of technical skills as may be appropriate to the vacancy," I could very much more readily understand that, but he does not himself see that subparagraph (4) in fact operates to negative all the other controls which the other paragraphs purport to introduce. What is the use of saying that appointments are to be subject to written examination, or oral examination, or interview, if you go on to say "or any other test the Board considers to be appropriate"?

I am not suggesting for a moment that the Board will do the incredible but the reductio ad absurdum is useful for illustrating the potentialities of a section of this kind. According to subsection (4), the Board could lay down a test that you must have red hair. Manifestly none of us means that but we do not think the Board ought to have the power to provide some utterly irrelevant test of that kind, and the moment we realise that the words we are using would give authority to such attempts, surely the case is copper-fastened either for deleting the words or radically changing them. If the Minister has in mind that there are certain skills which cannot be tested by a written examination, which cannot be tested by an oral examination, which cannot be tested by an interview, then let him say “or in respect of certain technical skills by an examination appropriate to determine the candidate's degree of proficiency”, or some phrase of that kind. I suggest to the Minister that, if he were to take out (3) and (4), and leave the provision that all appointments should be by written examination, or by oral examination, he would thereby provide all that it is appropriate to provide in the Bill.

There is in the Civil Service code, I think, a provision which provides that, subject to certain settled procedure, if a Department of State wishes to recruit a particular person with a particular skill, the Minister for Finance can make a specific order exempting that person from the usual procedure for entry into the Civil Service and he is recruited, for all the world to know, as a special entrant. If any abuse exists, then the matter can be raised in the House here. It is quite true that, in operating a large enterprise such as Córas Iompair Éireann, the situation might arise in which, if somebody had a specific skill that the Board felt would be of great value to the company and that the person was not the kind of person who could do either a written or an oral examination. Is there any reason why we should not follow the existing rule and provide that in such circumstances the Board should adopt a special procedure and declare that they propose to appoint this person outside of the ordinary machinery for the recruitment of staff?

I see no difficulty in that, but the section as it stands will create a widespread feeling that there is no real equality in appointment to the staff of CIE. The Minister would be wise to recall to his mind that Deputies represent a fair cross-section of the people and he ought to see that these things create misgivings and that in association with a matter of this kind misgivings of that character are highly undesirable. I admit we are again in the dilemma that we are dealing with a State company. If one is dealing with a commercial company, which is the property of the shareholders, one can afford to use a very much wider discretion. If jobbery or improper conduct arises in connection with appointments, the annual general meeting of the company can sack the directors. In any case, the matter can be raised and publicised.

Here we are dealing with a semi-State company, subject to no such review but, as we are all fully aware, subject to considerable political pressure and I think it very important therefore, that we should fortify the board of a State company by putting it in the position that political pressure cannot operate because they are required by law to have a written examination or an oral examination and it is in accordance with the place obtained in that examination that appointment or rejection depends.

Mark you, I think we have got to face the fact that examinations are not always the best way of getting the best staff. However, we are not living in a perfect world. We are living in a very imperfect world and what we have to try to do in regard to State companies and the Public Service is to avoid to the utmost of our capacity any suggestion of a corrupt preference being shown to an individual. That is the justification for the competitive examination system.

In regard to the grades of staff for which this procedure is envisaged, by and large, a written or oral examination will probably produce a vast majority of candidates competent to discharge the duties of the office to which the examination will entitle them. We all know, however, that you come across oddities in life, with a genius for passing examinations but no good at all in the day-to-day work of an office. I think it is much better to bear with the possibility of an examination throwing up occasionally such an oddity than to leave ourselves open to a procedure which is calculated to create the impression in the public mind that all is not open and aboveboard. Does the Minister himself seriously believe that, if the Board of CIE are entitled to appoint people to the relatively low grades contemplated in this section by means of any other test or tests the Board considers appropriate, that will reassure the public mind that nothing but merit will count in an application for employment by the Board of CIE?

I suggest he must himself see, after the relatively short debate that has taken place here in regard to this subsection, that it is quite manifest it does not provide reassurance for the average kind of person and that the last two paragraphs, referring to an interview and any other test or tests the Board considers appropriate, are wholly unacceptable to a great many Deputies. What problem will it create if the Minister drops it and provides that these appointments are to be on foot of a written and oral examination? I cannot see any difficulty at all. If the Minister does see a difficulty in relation to a typewriting test or something of that kind, I am proposing a third alternative which shall be confined to persons whose technical skill in some particular job the Board are concerned to test.

Comment on this
Division

Amendment put.

Tá 21
·
Níl 51
Result Lost The question put was not agreed to.

Do you agree with this result?

Cormac Breslin An Leas-Cheann Comhairle Fianna Fáil

With amendment No. 18, the House can discuss amendment No. 20, which is cognate.

Comment on this

I move amendment No. 18:

In page 5, line 46, to delete "Board" and substitute "Minister".

These two amendments are an effort to bring this matter back into the control of the House. Subsection (2) (a) of section 12 says:

... entry to the clerical grades of the service of the Board shall be by means of open competitions in accordance with rules made by the Board.

Paragraph (c) of this subsection states:

The Board may by special rules provide that such proportion as may be approved by the Minister of the vacancies in the clerical grades of its service shall be filled by means of limited competitions.

Paragraph (d) of the subsection sets out tests which the Board may specify. We object to the possibility of tests by any other means than by interview, written or oral examination. We want to bring this back under the control of the House, where the Minister has to make the rules. That is the purpose of these amendments. The Minister may make certain rules and if complaints are made, they can be questioned in the House. If the Board makes the rules and if this legislation passes, then we will be back again to the old situation where the Minister can say he has no function and that the Board have made various rules and exceptions. I want to bring the matter back to the control of the House.

Comment on this

I could not possibly accept this amendment. As I have already indicated in regard to other companies over which I have supervision, there are no statutory rules in the Acts for competitions for clerical officers. The legislation in connection with CIE is being amended in the form I provided for in this Bill. In fact, as I have already indicated, CIE have followed the lines of the Civil Service Commissioners Act, 1956. The House has exactly the same control over CIE as they have over the Civil Service Commissioners.

Comment on this

That is no control at all.

Comment on this

They can amend the Act by enacting new legislation. Under existing legislation, the Civil Service Commissioners are entirely independent in their operation. I do not propose to interfere with the Board in this way. I have confidence in the Board and I have confidence in the integrity of the Chairman of the Board in regard to these appointments. I have no intention of interfering in this matter.

Comment on this

There is no use in the Minister throwing it across the House at us that he has confidence in the Board or the Chairman of the Board. I am not saying anything to the Board. Our purpose in these amendments is that we should have a line of communication between this House and the Board through the Minister. The Minister knows that and he is evading it again. We would not have to spend half or quarter of the time here on this but for the Minister's evasion.

I would ask him again to accept this amendment. He mentioned invisible walls this morning. There is a wall between this House and Kingsbridge and it is greater than the Berlin Wall as far as this House is concerned. It is only through subterfuge or by trying to cut our way through the barbed wire or climbing over the wall that we are able to find out anything about Kingsbridge. I think the Minister should meet us on this. It would give him an opportunity of getting up here and saying that he has changed his mind. Would it not be much better for him to be in the position of getting important information from CIE?

Comment on this
Cormac Breslin An Leas-Cheann Comhairle Fianna Fáil

The section deals solely with entrance to the clerical grades.

Comment on this

Deputies who have reached a certain age will remember a controversy started many years ago by the late Mr. Moran who was editor and founder of a paper called The Leader. He waged a vigorous campaign with regard to clerical appointments, first in relation to certain banks and, secondly, in relation to clerkships in the Great Northern Railway. He was eventually successful in this campaign and got tremendous public support in it. There were, in the first place, certain banks which had limited examination and appointments were made by interview which meant personal pull. As a result of this campaign, there was substituted in certain banks, and particularly in the Great Northern Railway, a system of competitive examinations.

That was open to suspicion and the then editor of The Leader condemned the type of subterfuge examination that was held in order to comply with what had been forced on these people by public opinion. His line was that he did not want entry to certain banks or to the Great Northern Railway to be such that these bodies would become Freemason associations. He wanted to have entry to these institutions open to the natives of the country who were not willing to join certain secret societies and he wanted these people to have a right to compete for entry to these organisations. He won on that.

Are we back now to the point where we are to have the clerical services of CIE under suspicion of being a Fianna Fáil club? It is only a change of what is the nominating body. The Minister says he has every confidence in the Board. That may be, but what is wrong with having the Board brought under examination from time to time and having their activities justified? The Board are going to make rules and make exceptions to these rules and the proposition is that the Board could amend every part of this legislation including paragraph (h).

The Minister takes the analogy of the Civil Service Commissioners but that is an entirely different matter. They operate in regard to the recruitment of the Civil Service and there are several alert and energetic associations who keep a watchful eye on the occasions on which there are limited competitions. If the Minister looks at the Civil Service Commissioners Act, he will find that there are two types of occupation which are exempt or scheduled occupations, and are free from competitive examination. These are very limited and only last for very brief periods. If any person gets in under the exempt or scheduled occupations, gets in by the back door, so to speak, and wants to go higher into a permanent post, then he has to stand something in the way of a competitive examination.

The Civil Service Commissioners may decide on certain types of competition and it is their choice to decide whether there will be one or more of these tests and what they will be. The Civil Service Commission is an entirely different matter and the Civil Service is a very important body in the State. They may have many associations and, I know as a lawyer, these associations are very alert in challenging things the Commission may do. They have operated from time to time against some of the things which the Civil Service Commission have tried to do.

We are now accepting that CIE is no longer an economic or business concern. It comes now within the definition of the social welfare classes and it is most important to see that whenever there may be an exclusion of certain people from clerical posts, that matter should be open to discussion in this House. We do not want to be faced with the Minister saying that the Board has done this or that, that it is a matter for the Board and that he will not discuss that matter in the House. It is that arrogant and dictatorship type of mind that we object to and which is evident in this measure.

Comment on this

I move amendment No. 19:

In page 5, line 50, to delete "in the State" and to substitute "within the national territory".

This is just an error that was made in the drafting of section 12. Under section 35, subsection (2) (b) of the Transport Act of 1950, the Board's examinations for clerical staff are open to all persons ordinarily resident within the national territory. In this Bill the word "State" was used in error.

Comment on this

What is the difference?

Comment on this

If the words used are "the national territory" it means that persons ordinarily resident within the Six Counties are not excluded. If this amendment is carried, it means that persons ordinarily resident within the Six Counties are not excluded from applying for positions in CIE.

Comment on this

What is the national territory?

Comment on this

It is defined in Article 2 of the Constitution. It comprises the whole of Ireland.

Comment on this

Is there not a phrase concerning "pending the reintegration of the national territory"?

Comment on this

I have told the Deputy the facts.

Comment on this

You have given me an interpretation of the Constitution with which I do not agree.

Comment on this
Mr. Ryan

I find it hard to think that this is an error made by the printers. In the Acts of 1944 and 1950, we find the phrase "national territory" is used. Section 35 of the 1950 Act says:

Every open competitive examination shall be open to all persons who are ordinarily resident within the national territory.

In the 1944 Act, we find again:

Every open competitive examination held in pursuance of this section shall be open to all persons who are ordinarily resident within the national territory.

Quite clearly the Minister took a deliberate step in altering "national territory" to "the State".

Comment on this

The Deputy has to accept my error now. It was an error in drafting and had nothing to do with any nefarious act on my part.

Comment on this
Mr. Ryan

We have a situation now where Ministers are running away from their responsibilities. The Minister does not accept responsibility for mistakes of his Department. He cannot have it both ways. It seems strange when the sections are so similar in the 1944 and 1950 Acts, where the words "national territory" are used. Somebody made not a mistake but a deliberate act to change that.

Comment on this

The Minister has stated it was not a deliberate act on his part and the Deputy is not accepting it.

Comment on this

The Deputy has stated that the Minister must be responsible. That is all he said.

Comment on this

The Deputy has not accepted the Minister's statement.

Comment on this
James Tully Acting Chairman (Mr. Tully) Labour Party

The Minister has made a statement on the matter, and I think Deputy Ryan must accept the statement of the Minister.

Comment on this
Mr. Ryan

The Minister says he did not do it but that somebody else did. It is extraordinary that on such a vital matter when two other Acts used the words "national territory", we are asked to accept as an error a phrase that was used. It is a matter of what is "national territory" and "the State". How this could casually arise is beyond me.

Comment on this

Are Six County persons Irish citizens?

Comment on this

I have already dealt with it.

Comment on this

There are alternatives, ordinarily resident in the national territory or Irish citizens. Are Six County people Irish citizens? Of course, they are.

Comment on this

This is a question of persons who are resident in the Six Counties. They need not necessarily be Irish citizens. They could be Scottish people.

Comment on this
Acting Chairman

I do not think we can carry on an argument across the House.

Comment on this

They could be Scottish people and they are still able to apply for a position under the general arrangement of reciprocal employment between ourselves and Great Britain. They simply have to be resident in the national territory.

Comment on this

Or be a citizen.

Comment on this
Acting Chairman

Amendment No. 20 was discussed with amendment No. 18. Amendment No. 21 was discussed with amendment No. 17.

Comment on this
Mr. Ryan

I move amendment No. 22:

Chun múr (e) a bhaint amach.

Tá mise ag caint anois. Níl an Teachta Ó Briain ag caint.

Beidh an Ghaeilge éigeantach in gach scrúdú oscailte, go mór mhór de réir an ailt seo. Tá an foráil chéanna ins na reachtanna a ritheadh i 1944 agus 1950. Is mór an tathrú atá tagtha ar an dlí ó 1944 ní hamháin i saol na tíre seo ach i gcúrsaí iompair agus in gach áit beagnach maidir le h-aithbheochaint na Gaeilge.

Comment on this

Níl aon bhaint ag an méid atá á rá ag an Teachta Ó Riain leis an mBille seo.

Comment on this
Mr. Ryan

B'fhéidir nach dtuigeann an Teachta cad tá á rá agam.

Comment on this

The Deputy is not at all discussing the subject matter of this amendment. He is discussing the 1944 amendment.

Comment on this
Acting Chairman

The Deputy must be allowed to develop his argument. I assume he will come on to the matter in question.

Comment on this
Mr. Ryan

Cén caoi a chabhróidh an fhoráil seo, foráil Achta 1944, le córas iompair ar bith? Cén caoi a chabhróidh an fhoráil seo le h-aithbheochaint na Gaeilge? Cén bhaint atá ag an mhír seo leis an gcóras iompair? Níl aon bhaint aici leis. Táim láncinnte go ndéanfaidh an tseift seo dochar agus go gcuirfidh sé na mílte i gcoine na Gaeilge. Is duine mise a chuaidh ar scoil agus a dhein scrúdú i ndiaidh scrúdú nuair a bhí an Ghaeilge in a hábhar éigeantach. Tá a fhios agam go rí-mhaith gurab é an dearcadh so is cúis leis an droch-mheas agus an easba spéise atá ag a lán daoine i dtaobh na Gaeilge. Is cúis bhróin domsa agus dúinn go léir gur mar sin atá an scéal.

An féidir leis an Aire a rá cén fá nach mbaineann an coinníoll seo leis féin? Cén fá nach mbaineann an coinníoll seo leis an Aire Iompair agus Cumhachta? Cén fá nach mbaineann an coinníoll seo le gach ball den Bhord? Cén fá nach mbaineann an coinníoll seo leis an mBainisteoir Ghinearálta atá ina dheartháir don Taoiseach? Cén fá nach mbaineann an coinníoll seo leis an mbainisteoir dlí agus le baill uile an Bhoird?

Comment on this

Ní thuigeann an tAire.

Comment on this
Mr. Ryan

Cén úsáid a bhaintear as an nGaeilge fé láthair i gCóras Iompair Éireann? Go nuige seo, nuair a fógraíodh scrúdú ní raibh iachall ar iarrthóir ar bith dul fé scrúdú Gaeilge. Anois, faoin mhír seo den Bhille caithfidh gach iarrthóir scrúdú i nGaeilge a sheasamh. Tá Fine Gael ciallmhar i dtaobh aithbheochaint na teangan. Tá an ceart againn agus ba chóir don Aire glacadh leis an leasú.

Comment on this

Could we have a translation of that now for the Minister and myself?

Comment on this

Fan anois.

Comment on this

Is caint shuarach í sin.

Comment on this

Go and close down your Gaelic League in Newcastle West.

Comment on this

Ba mhaith liom iarraidh ar an Aire gan glacadh leis an leasú seo.

Comment on this

Ní thuigeann an tAire an méid atá dhá rá agat.

Comment on this

Tá a fhios agam nach inné ná inniu a cuireadh an dúngaois seo—an teanga do shábháil—ós comhair ná ndaoine. Tá sé á leanúint againn sna scoileanna le breis agus 40 bliain anuas—na bunscoileanna, na ceard-scoileanna, na meánscoileanna agus na h-iolscoileanna. Is fíor a rá, mar sin, go bhfuil an teanga, a bheag nó a mhór, ag gach duine a fhreastal ar na scoileanna sin i rith an ama sin. Ní dóigh liom gur mí-réasúnta é coinníoll do leagadh síos ag éileamh go mbeadh an Ghaeilge éigeantach i gcás daoine a théann faoi scrúdú chun post d'fháil sa Státseirbhís, sna gardaí, nó in aon phost eile faoin Stáit. Sin mar is cóir don scéal a bheith. Más fiú post do thabhairt do dhaoine atá faoi bhun 40 bliain d'aois is cóir go mbeadh orthu úsáid do bhaint as teanga na tíre agus is gá coinníoll den tsaghas sin do chur isteach sna rialacha le h-aghaidh na scrúdú.

Do bhí an Teachta Ó Riain ag caim i dtaobh an Aire agus ag iarraidh a chur ina luí ar an dTeach nach raibh an Ghaeilge aige. Tá a fhios agam go bhfuil daoine sa tír seo nach bhfuil an Ghaeilge acu. Nílim chomh simplí agus a cheapadh go bhfuil an Ghaeilge go líofa ag gach duine atá ós cionn 40 bliain d'aois. Ní raibh deis acu an Ghaeilge d'fhoghlaim mar ní raibh an teanga dhá múineadh sna scoileanna. Rud eile, bhí a lán acu ag troid ar son na tíre agus ní raibh an t-am acu aon staidéar a dhéanamh ar an dteanga. Do bhí orthu na Gaill do ruagadh as an dtír agus Rialtas dár gcuid féin do chur ar bun. Ní dóigh liom gur deas an rud é an Ghaeilge do dhéanamh éigeantach i gcás duine ar bith meánaosta, ach tá a fhios againn nach bhfuil leithscéal ag na daoine óga.

Sé tá sa leasú seo ná iarracht ag Fine Gael chun cúis na Gaeilge do lagú. Ní maith liom sin. Tá a fhios againn go bhfuil roint daoine ar bhinsí Fhine Gael atá go dúthrachtach agus go díoghraiseach mar gheall ar chúis na Gaeilge ach, faraoir, le roint bliain anuas tá daoine ina measc nach raibh riamh ar thaobh na Gaeilge nó ar thaobh an náisiúin. Tá siad ag iarraidh a dtuairimí féin do chur i bhfeidhm sa Dáil. Im thuairimse agus i dtuairim mórán daoine eile tá Fine Gael ag iarraidh an Ghaeilge do chur ar cheal in gach scrúdú agus ag iarraidh a rá leis na daoine go mbeadh saol níos fearr acu. Do chuir siad an dúngaois sin ós comhair an phobail nuair a bhí toghacháin ann agus fuair siad freagra dearfa, géar ó mhuintir na hÉireann. Bí cinnte, nuair a chuireann siad dúngaois den tsaghas sin ós comhair mhuintir na hÉireann arís, go scriosfar Fine Gael ar fad as saol polaitiúil na hÉireann agus, má déantar sin, ní bheidh brón ar bhunáite na ndaoine ach oiread.

Sílim féin go bhfuil leasú seo an Teachta Ó Riain suarach agus mímhacánta. Molaim gan glacadh leis. Tuigim fá a mholta. Dá nglacfadh an tAire leis an leasú ní dhéanfadh sé aon mhaitheas do chúis na teangan, don tír ná don náisiún. Nuair a bhéas tairiscint ós comhair na Dála chun Gaeilge éigeantach do ghlanadh amach ar fad as gach scrúdú sa tír seo agus nuair a éiríonn leis an dTeachta Ó Riain é sin a dhéanamh, ní bheidh a thuilleadh náisiúntachta againn.

Comment on this

Tá an Teacha ag dul taobh amuigh den leasú.

Comment on this

Tá mé ag caint ar an leasú. Bfhéidir nach dtuigeann an Teachta cad tá dhá rá agam. Bfhéidir nach maith leis é.

Comment on this

Tuigimid go maith.

Comment on this

Ní raibh an Teacha anso an tseachtain seo chaite nuair a bhí trácht ar a chontae féin.

Comment on this

Cad faoin leasú?

Comment on this

Ar chuma ar bith, molaim go láidir don Aire gan glacadh leis an leasú. Níl aon chiall leis ach an sort céille is dual don Teachta Ó Riain nó don Teachta eile atá ag cabhrú leis sa ghnó seo, mar tá a fhios ag an saol nach bhfuil meas madra aige sin ar an dteanga.

Comment on this

Aontaíom leis na leasaithe seo. Ach ceist agam ar an Aire: an bhfuil sé in ann Gaeilge a labhairt?

Comment on this

Ní bhaineann sin leis an leasú.

Comment on this
Acting Chairman

Níl sé sna leasaithe.

Comment on this

Would the Minister qualify under this?

Comment on this

Ná an Teachta, ach oiread.

Comment on this
Acting Chairman

Deputy Coogan is in possession and he must confine himself to the amendments.

Comment on this

I do not think it is fair to the Minister or myself.

Comment on this

Ba mhaith liom freagra ar an ceist a chuir mé ar an Aire: an bhfuil sé in ann Gaeilge a labhairt?

Comment on this

Fíor-dhroch Ghaeilge í sin ar aon nós. Ní féidir leis an dTeachta Gaeilge do labhairt.

Comment on this

An bhfuil aon fhreagra ag an Aire?

Comment on this
Mr. Ryan

Ní thuigeann sé an cheist.

Comment on this

Sin é an freagra.

Comment on this

Ná cuirimís suim ar bith ann.

Comment on this

Léiríonn an leasú seo meon an Teachta a mhol é. Ní dócha go bhfuil sé i gcoinne na Gaeilge, óir dá mbeadh ní labharfadh sé nó ní mholfadh sé an rún seo tré Ghaeilge. Táim cinnte, áfach, gur spreag súarachas éigin é de fhonn an Aire a chur i sáinn mar tuigeadh dó nach raibh an Ghaeilge go líofa ag an Aire. Anois, ní hí Gaeilge éigeantach atá i gceist sa Bhille. Níl anseo ach iarracht chun cothrom na Féinne a thabhairt don Ghaeilge sna scrúdaithe le haghaidh postanna mar chléirigh faoi CIE fé mar atá an Ghaeilge riachtanach i ngach scrúdú eile.

Ariamh, ón gcéad lá ar leag Sasanach cos ar thalamh Fódhla, bhí cuid dár muintir sásta a ndúchas a thréigint, mar dhea ar mhaithe le leas na tíre nó leas an chine. Ligeadar orthu i gcónaí go raibh gráin acu ar fhoiréigean de gach sórt, cé gur le fhoiréigean a bascadh comharthaí an náisiúin. Is mithid dúinn sa Teach agus taobh amuigh de iarracht a dhéanamh ár dteanga féin do chosaint agus do chaomhnadh agus í do chur san áit is dúl dí sa tír.

Comment on this

Ar an leasú, más é do thoil é.

Comment on this

Is léir ná tuigeann an Teachta an rud atá á dhéanamh againn. Ní béas liomsa cur isteach ar an Teachta sa Teach agus do mholfainn dó, má tá sé ar cheal tuigsine, béas a bheith aige. Mar bhíos a rá, tá sé de dhualgas orainn an teanga do chosaint agus í do chur á labhairt ar fud na tíre arís. Conas is féidir linn sin a dhéanamh má tugtar rogha do dhaoine óga a bhíonn ag dul faoi scrúdú an teanga a cur ar leataobh de réir mar is fonn leo? Iarraim ar an Aire gan géilleadh ar an leasú seo.

Comment on this
Mr. Ryan

Nach bhfuil a fhios ag an Teachta go bhfuil an focal éigeantach sa Bhille?

Comment on this

Níl sé éigeantach.

Comment on this
Mr. Ryan

The word "compulsory" is in the Bill itself.

Comment on this

Tá sé riachtanach. Tá deighilt mhór idir "éigeantacht" agus "riachtanas".

Comment on this
Mr. Ryan

Féach ar leathanach a 6.

Comment on this

"Riachtanach" atá i gceist ansin.

Comment on this

The difficulty is that some members of the House do not understand Irish and other members do not understand English. The fact of the matter is that what the Minister proposes to do under this section is to require the Board to make Irish a compulsory subject for these tests. That is so, whether the last Deputy realises it or not.

Comment on this

An bhfuil Béarla riachtanach? An bhfuil Laidin riachtanach?

Comment on this

May I draw the Deputy's attention to section 12 which provides for examinations for clerical grades? Paragraph (e) says that Irish shall be a compulsory subject at every competition under the subsection.

Comment on this

Agus cad chuige ná beadh?

Comment on this

I simply wish to state that notwithstanding the remarks of some of the Deputies opposite, there is no antagonism to the Irish language in this Party. Some of us may not be as fluent at the language as Deputy Ó Briain apparently is, and proud of it, and more power to him. However, I do not think it is right for a Deputy who is fluent in the Irish language in any way to jeer or jibe at members of the House who are not. We believe that is the kind of thing that is killing the Irish langhage, that it is that kind of compulsion which the Minister is incorporating into this subsection which has done no good whatever during the years to the cause of the Irish language.

We in the Fine Gael Party have spoken more than once on the Irish language and have said that this kind of compulsion, ramming it down people's throats and making it obligatory for securing a job in a State company, is the kind of policy that does harm to the Irish language. This measure should be dealt with as a Transport Bill. I do not know what possessed the Minister to incorporate this type of section into it. It has nothing whatever to do with the functioning of the transport system of the country. It is an inflammatory subsection to those who wish to see some progress made as far as the language is concerned. We want to see progress made, we want to see people take the same pride in the language as does Deputy Ó Briain. We want to see people take pride and joy in learning the language and we do not believe the attitude of the Minister and the Government, as evidenced in this subsection, will achieve those results. What has the Irish language to do with the proper and efficient running of a transport system?

Comment on this

Cuir i gcás gur theastaige uait ticead a cheannach tré Ghaeige.

Comment on this

Deputy Ó Briain is sitting behind the Minister. If both of them were applicants for a position in the clerical officer grade in CIE, is there any reason why we should suppose Deputy Ó Briain is a better man than the Minister because he knows Irish and the Minister does not know Irish? That is what is at issue in this subsection.

Comment on this

It has no relationship whatever to and no bearing on the question of the efficient running of the transport system of this country. It is a further extension of what I believe, and what most of my Party believe, has been a mad policy in regard to the Irish language. It has not done any good in the past; it will not do any good in the present; and it will certainly not do any good in the future.

Comment on this

We are living under a Constitution which provides that Irish and English are the languages of the State. In this section we are laying down the conditions under which a young person can secure employment, to protect him from the alternative of emigration by getting employment in his own country. We propose to insert into this Bill a preposterous condition.

Comment on this

It was always there.

Comment on this

Éist.

Comment on this

It is there since 1924.

Comment on this

I am putting this to the Minister. We are being asked to legislate to provide that the Taoiseach of this country shall not be eligible for employment in the clerical grade in the CIE, and that the Minister for Transport and Power of the Irish Government shall not be eligible for employment in the clerical grade in CIE.

Comment on this

And the Leader of the Opposition.

Comment on this

Tá mé sásta. Bhí mé ag foghluim Gaeilge le blianta. I suppose Deputy Ó Briain is right. I can talk Irish but I cannot think in Irish. I believe a great deal of fraud is carried on by Deputies in this House who stand up and pretend they can speak as fluently and comprehensively in Irish as they can in English. I will not speak in public in a language in which I cannot think. I make no secret of that. I was learning Irish 40 years ago when there was no money in Irish. I was learning Irish at a time when there were no rewards for Irish. I was learning Irish at a time when it qualified you for no preferment, no job or advantage of any kind. Those learning Irish with me at that time learned it because they loved the language, and those who learned it at that time have kept the language. I put it to any rational Deputy: how many people of succeeding generations who learned the language in order to qualify for a job have kept it, or use it? How many people do we know in our own personal acquaintance who studied a bit of Irish in order to get a job and have never spoken a word of Irish since, do not want to speak it, and look back on it as an ordeal through which they had to pass.

Comment on this
Acting Chairman

Would the Deputy relate his remarks to the amendment?

Comment on this

This section deals with Irish as a compulsory condition.

Comment on this
Acting Chairman

The subject for discussion is qualification for employment in CIE.

Comment on this

I am making the simple case that if you tell young people that in order to earn their living in their own country, they must stew up sufficient Irish to scrape through an examination, you are certainly not helping the transport company. You may believe you are helping the cause of the language revival. If you believe that, I want to urge that far from helping the language revival, you are associating in the minds of young people the learning of the language with an ordeal through which they have to pass in order to get a chance to earn their living in their own country.

I want to put it to rational people that those who compete for vacancies in the clerical grade of CIE are not ordinarily people in very affluent circumstances. Their families have made certain sacrifices to keep them in school to get the degree of secondary education which they can afford. When those young people are put forward for qualifying examinations for a job in the technical grade in CIE, the parents know that their child will do well in mathematics and a variety of subjects, but simply is not linguistically gifted. The child has never known an aptitude for mastering a second language. The parent knows that children are going in for that examination who have not a tithe of the general ability of their child, but who have got a certain facility for picking up a smattering of the language. They see their child, who they are honestly convinced has superior qualifications for the employment he seeks, rejected, not on merit, but on a linguistic deficiency from which he suffers, and everyone knows that that linguistic deficiency will never interfere with the due performance of the job he will be called upon to do. I have had experience of this. I want to tell the House of my experience of the proviso that Irish should be a compulsory subject to qualify for a job. When I was Minister for Agriculture——

Comment on this

We heard it before.

Comment on this

Ba mhaith liom an scéal a insint arís. Creidim go bhfuil cead agam é sin a dhéanamh. When I was Minister for Agriculture, part of my responsibility was to appoint professors to the Veterinary College. I knew perfectly well that when I appointed professors to the Veterinary College, I was making provision for veterinary education perhaps for three decades ahead. Accordingly, the appropriate advertisements were published and the qualifications were set out. The rules of the Civil Service required that one qualification should be a queer form of words—I think it was an adequate knowledge of Irish.

Comment on this

A competent knowledge of Irish.

Comment on this

Yes, a competent knowledge of Irish. Several candidates presented themselves, and finally it transpired that a young research graduate of very considerable distinction had far outstripped any other candidate who presented himself. When the list was presented to me, showing this young man quite outstanding in the technical qualifications for the professional duties he would be called on to discharge, I said: "This is quite simple. We appoint him.""Oh, no," they said, "you cannot appoint him." I asked: "Why?""Because now the next step is that they must present themselves for an examination to establish that they have a competent knowledge of Irish and in that examination they will receive marks which will have to be added to the marks their technical examination has already given them."

Comment on this

That has been the procedure down the years.

Comment on this

I said: "If that is the regulation, that is the regulation, and let it be carried out". The list came back to me after a short time. The research graduate was now in second place and the first place was now a young chap who had just graduated from our own college but who happened to come from a county where, if he was not a native speaker, he was the next best thing to it. He was an excellent young man but no more competent to discharge the technical duties of the post than I myself, so I said I could not appoint him: "It is quite manifest we are not appointing the best man and this man will be a professor passing through his hands all the veterinary students of this country for the next 30 or 40 years." I was told I had to appoint him. I said: "There is no power in this country that can command my hand and my obligation is to appoint the most efficient man we can find to lecture the students in the Veterinary College, and I will not appoint anybody else." And I never did. I went out of office before that matter was finally resolved and I think the ultimate resolution was that another examination was held. Was I right or was I wrong?

Comment on this

The Deputy was completely irregular and he broke all the regulations of the Civil Service Commission.

Comment on this

I did.

Comment on this

And the Civil Service Commission broke their own regulations, too.

Comment on this
Acting Chairman

Surely we can get back now to the section.

Comment on this

I am putting the question: Did I do right or did I do wrong?

Comment on this

The Deputy did wrong. He broke the regulations.

Comment on this

To hell with the regulations. I had an obligation as Minister to make proper provision for the students of the Veterinary College of Ireland. Would I have been right to appoint to that responsible post the wrong man for an utterly irrelevant reason, simply because the regulations required me to do so? However, let my colleagues judge my conduct. I said "No". I think I was right.

Picture the feelings of an ordinary parent here who presents a child for a job in Córas Iompair Éireann, realises the child qualifies, and qualifies at the top of the list, in all subjects provided in the examination, and is then told that, because he is not as proficient in Irish as the other candidates, the other candidates will be preferred before him and he is told that, if he cannot find some other job, he had better go to England. I ask Deputies what service does that do to the language revival? Would it not be infinitely preferable to provide that any candidate for employment, who is in a position to qualify in either language shall be entitled to get his livelihood in his own country? I have before me, or I had up to a moment ago, five men whose livelihoods are largely teaching young children——

Comment on this

Ní múinteoir náisiúnta mise.

Comment on this

Munab eadh, cad é an post atá ag an dTeachta?

Comment on this
Acting Chairman

I am afraid the merits of the Irish language will have to wait for another occasion.

Comment on this

Sir, I am talking about a man's claim to earn a living in his own country under the terms of the Constitution.

Comment on this
Acting Chairman

The Deputy will have to relate it to the section.

Comment on this

Would it help to shorten the argument if I informed the House that, first of all, CIE has not received any complaints about this provision, which has been in operation since 1924, and, secondly, in relation to the changes being made under this Bill, has informed the trade unions involved that the qualifying test will be the intermediate certificate or the leaving certificate? In each of these examinations, Irish is required so it does not involve any great difficulty for these people to enter CIE, since that is the qualification. The Deputy is making a tremendous case out of this, but the main qualification is one or other of two examinations in which Irish is an essential subject. He should bring this matter up in some other debate.

Comment on this

The only case I seek to make is that a young person seeking employment in semi-State bodies, such as this, ought to be entitled to get access to his livelihood in his own country.

Comment on this

Gan Gaeilge.

Comment on this

Sin í an difríocht eadrainn.

Comment on this

Bfheidir, and that is where I think the Deputy is wrong.

Comment on this

The Deputy is wrong and he was proved wrong as far back as 1908.

Comment on this

That is where I think the Deputy is creating the antipathy to Irish which ought not to exist. I think anybody who has the ability to discharge the duties of the job he seeks ought not to be constrained to leave his country in order to earn his living because he is not linguistically gifted, and I want to suggest to the House that it is extravagant beyond belief to provide that neither the Taoiseach nor the Minister for Transport and Power in the present Government should be eligible for appointment to the clerical grade in Córas Iompair Éireann.

Comment on this

That is codology. They would be ruled out on age.

Comment on this

I suppose they would be.

Comment on this

Another handicap.

Comment on this

But is it not grotesque to legislate that, even if they were in their pristine youth, neither the man who has become Taoiseach nor the man who has attained Ministerial rank in our own Government would be eligible for a clerical post in Córas Iompair Éireann?

Comment on this

I would not know how to work a computer anyway, so the Deputy can leave me out of it.

Comment on this

I scarcely imagine that the Minister contemplates that one of the qualifying subjects for admission to the clerical grades of CIE hereafter will be ability to work a computer. If that is an essential for admission to the clerical grades of Córas Iompair Éireann, I imagine they will have considerable difficulty in recruiting their staff hereafter, and it is certainly not provided as a compulsory subject by statute. I think we make ourselves ridiculous but what worries me more is that this sort of thing does the language a great disservice.

Comment on this

Ní dheineann.

Comment on this

I think it does, and I think this whole idea of using the language for the purpose of victimising a minority of young people in our country is doing, has done, and will do the language a very great disservice.

You say, Sir, that you find some difficulty in understanding how we can argue this language question on this amendment. I wonder has it occurred to the mind of the Chair what the purpose of the insertion of this amendment is. Is it to improve the efficiency of the clerical grades of Córas Iompair Éireann? I think we have all experience of the working of Córas Iompair Éireann and I wonder how often are the clerical grades in that company required to speak in Irish. How often does the situation arise in which they cannot efficiently discharge the duties of their office without an exhaustive knowledge—a competitive knowledge—of Irish? It is manifestly a test strictly related to an illusory principle for the revival of the Irish language. If it made a very material substantial contribution to the restoration of the language in the country as a living language, it could be argued on its merits. The whole basis of our contention is that to turn it into an instrument of victimisation in this way does a very great disservice to the language movement.

Comment on this

Is é an fáth go bhfuil gach éinne ins na meánscoileanna ná chun an meánteistméireacht d'fháil. Sé sin an caighdeán a bhíonn aige chun an post seo d'fháil?

Comment on this

Muna bhfuil Gaeilge aige, nach bhfuil sé de cheart aige obair d'fáil?

Comment on this

Bfhéidir é.

Comment on this

Sin rud mór. Dubhairt sé "Bfhéidir é." At last a ray of rationality is beginning to filter into the ranks of Fianna Fáil. Glory be to God. We have brought them to the point of saying "Bfhéidir é." Sin rud mór. Ní déarfaidh mé focal eile.

Comment on this

Ba mhaith liom a rá i dtúis ama nach gceistím an ceart atá ag an mbeirt Teachta seo an leasú seo a chur síos. Ní aontaím leis an leasú ach má shíleann siad sin gur leasú maith é tá an ceart acu é a chur síos. Níl mórán eolais agam faoin bhaint atá ag an dTeachta Ó Riain le gluaiseacht na Gaeilge, ach tá a fhios agam ón méid adeireann an Teachta Ó Broin fá dtaobh de ó am go chéile anso sa Teach go bhfuil fuath aige dí agus gurab é a bharúil nach ceart í a athbheoú. Tá sé de cheart aige an barúil sin a bheith aige, más maith leis, ach an rud a chuireann samhnas orm ná an bealach a chuir seisean an leasú seo síos i nGaeilge, ní chun an Bille a leasú, ní chun cuidiú le cúis na Gaeilge, ach leis an Aire Iompair agus Cumhachta do chur i sáinn. Bhí a fhios aige nach raibh Gaeilge ag an Aire agus ba shuarach an bealach a thogh sé le sin a thabhairt ós comhair an phobail. Do bheadh meas agam ar an dTeachta Ó Broin, agus an t-eolas atá agam ar an ndearcadh atá aige faoin nGaeilge, dá gcuirfeadh sé an leasú seo síos i mBéarla, ach ní shílim go n-aontóidh duine ar bith sa tír leis an gcineál oibre a bhí ar siúl ag an mbeirt Teachta seo nuair a chuir siad síos an leasú ar an mhír seo i nGaeilge. Dubhradh nach raibh Gaeilge ag an Aire. Níl agus níl sí ag cuid mhaith daoine dá aois mar nach raibh deis acu an Ghaeilge d'fhoghlaim nuair a bhíodar óg.

Comment on this

Cad chuige?

Comment on this

Tá a lán daoine sa Teach seo atá ar chomh-aois leis an Aire nach bhfuil Gaeilge acu. Ní raibh deis acu í d'fhoghlaim. Ní thagaim leis an méid adubhairt an Teachta Dillon i dtaobh gan Gaeilge a bheith ag an dTaoiseach. Tá Gaeilge aige.

Tá córas oideachais sa tír seo ina bhfuil an Ghaeilge leagtha síos mar ábhar. Teagasctar an Ghaeilge sa bhunscoil, teagasctar í sa cheard-scoil, sa mheánscoil agus san iolscoil. Ar an ábhar sin, ní chuireann sé isteach ar éinne scrúdú Gaeilge a sheasamh le h-aghaidh poist i gCóras Iompair Éireann ná i gcóras ar bith eile ach oiread. Ní fheicim cén fá go gcuirfeadh líofacht Ghaeilge isteach ar éifeacht duine ar bith a bheadh ag obair i gCóras Iompair Éireann.

Comment on this

An gceapann an Teachta——

Comment on this

Is leor sin. Níor chuir mise isteach ar an dTeachta nuair a bhí sé ag caint.

Comment on this

Tá go maith.

Comment on this

Dubhairt an tAire cúpla bómaite ó shoin gurab é an meán atá leagtha síos i gcóir an scrúducháin ná caighdeán na meánteistiméireachta. Tá an Ghaeilge riachtanach sa scrúdú sin agus níor cúpla bomaite ó shoin gurab é an chóir é bheith amhlaidh.

Rinne an Teachta Ó Riain tagairt don mhéid daoine atá ag cabhrú lena Pháirtí as ucht an pholasai atá acu i dtaobh na Gaeilge. Níl sé so-fheicthe agus ar aon nós tugadh freagra orthu sna fó-thoghacháin a bhí i gContae Chorcaí agus i gContae Chill Dara.

Comment on this
Mr. Ryan

Beidh seans eile againn i gContae Roscomáin.

Comment on this

Bfhearr don Teachta bheith measardha ciúin i dtaobh an ábhair sin. Cibé ar bith, ón méid adubhairt an t-Aire i dtaobh na meánteisiméreachta ní fiú bheith ag caint i dtaobh na Gaeilge mar tá sí ina hábhar i gcóir an scrúdaithe sin.

Comment on this

There seem to be few more emotive subjects than language in this and many other countries, and it is with positive trepidation that I intervene in this discussion at all. I think the time has come when people who have not taken an active part in the revival movement over the years but have simply learned the language because they felt they should—people who have a love of the language for historic reasons—should try to introduce some measure of reasonableness into the national debate being intensified at the moment and which will eventually come to fruition in the course of time.

I have always abhorred the idea of compulsion. I believe the whole history of our country must breed into our personalities a resistance to the idea of compulsion. It is true if we go back in our history we find we were made to speak the English language and that an attempt was made to impose on us a religious view we did not particularly want. The odd thing is that one succeeded and the other failed.

An attempt is being made by half-truths to suggest there is not compulsion, but economic compulsion is used by many people who want to see Irish spoken much more widely than it is spoken at present. I personally dislike the idea of being compelled to do anything. Any free individual living in a free society has exactly the same instincts.

Comment on this

Is the Deputy concerned about the compulsion on people to speak English?

Comment on this

Had I been there at the time, I certainly would have resented it very much.

Comment on this

I mean today.

Comment on this

I would have done my best to resist speaking English. But the reality is now that we speak English automatically and, because of one reason or another, there are some people who do not speak Irish. I am not aware of any compulsion on anybody to speak English at present.

Comment on this

Try to do business in Irish.

Comment on this

That is the most pregnant remark the Deputy has made in his implicit criticism of the failure of the revival movement over the past 40 years.

Comment on this